*βeta!

Websapienza.org

webdesign, tecnologia e comunicazione

Destinatari ignari

Cosa succede quando l'utente riceve un messaggio di una lista di distribuzione a cui non è iscritto? Quali sono le sue reazioni? Queste sono alcune risposte, alcune divertenti, altre decisamente forti. Le pubblichiamo non solo per strappare un sorriso ma anche per riflettere sulla potenza degli strumenti di comunicazione e sulla suscettibile consapevolezza degli utenti che li utilizzano. C'è anche un effetto secondario, la nascita estemporanea e effimera di una comunità che si riconosce nella confusione e nella incomprensibilità di un messaggio.

Diritto all'oblio

  • Eliminate cortesemente il mio contatto
  • Prego cancellare anche il mio nominativo
  • associo alla richiesta di essere cancellato
  • siete pregati di non inviare più nulla a questo indirizzo
  • Prego provvedere alla rimozione del contatto
  • Si prega di depennare il mio nome
  • Può tranquillamente depennarmi da questa mailing list

Inglesismi

  • I believe I received the mail thread by mistake
  • per favore rimuovete il mio nome dalla lista dei recipienti

Inquisitori

  • Ma che roba è questa? Chi siete? Come avete avuto il mio indirizzo?

Esasperati

  • Avete rotto il cazzo!
  • Toglietemi da questo indirizzario terribile

Analogici

  • non voglio ricevere ulteriori mail
  • ho ricevuto la mail in calce,Come sopra (anzi, sotto)

Niente vidi

  • Ma io che c'entro?
  • non sono coinvolto
  • non so di cosa parliamo
  • Anch’io sono uno dei tanti destinatari ignari
  • Per favore rimuovetemi, non sono coinvolto
  • Anche io sono un destinatario errato
  • Ma io che c'entro? anche io non so di cosa parliate

Consapevolezza

  • cancellatemi da questa inutile spam (alla quale e mi scuso sto dando il mio contributo)
  • vi prego interrompete questa catena di s. antonio
  • anche io non sono destinatario... chiudiamo?
  • non sono in nessun comitato
  • si tratta putroppo di un virus
  • Non ho idea di cosa si stia parlando e non sono in ogni caso interessata

Gentili

  • Neppure io so di cosa si stia parlando. A tutti buon lavoro
  • Per favore cancellate anche me dalla mailing list, devo cercare informazioni ulteriori?
  • mi potete togliere da questa mailing list per cortesia?
  • Se invece devo tenerne conto vi prego di spiegarmi di cosa si tratta.